前情提要
这是我们出其不意干掉拉姆的机会
- 我不想让他去 - 你做不了主 我要去
小心点
我会的
不
不！
你赌了一把
如果成了 你就成英雄了
但是没成 他们信任我 跟随我 现在他们因我而死
拉姆塔克正在防护网外安营
我有个主意 是个自杀性任务
我给你一个赎罪的机会
但要在你死后才能赦免你
问题在这儿啊
- 你怎么还在这儿？快走 - 我的身体是你的
抗争之城被某种可怕的东西袭击了
仇恨
仇恨让沃坦集团炸塌了隧道
残忍杀害了27位勇士
他们的遗像就在上面 在这面纪念墙上
这是我们的精神证明 仇恨使我们措手不及
由于我们的疏忽无知 我们付出了非常惨重的
血的代价
被害的有丈夫、妻子、儿子
还有女儿
我们欠他们一笔永远无法偿还的债
由于达塔克塔尔 和这27位勇士所做的牺牲
战火烧到了拉姆的家门口
拉姆塔克和他的自卫军都死了
我向你们保证 这些光没有白白熄灭
- 治安官想说几句 - 不
我不要听这个杀了我儿子的人说话
你这个刽子手
战争中总会出岔子
我犯了个错
人们因此而死
对不起
我希望我能改变那个状况
但我改变不了
我…我没有别的可说的了
没关系
阿拉克 请节哀顺变
省省吧
- 你知道我母亲在哪里 是不是？ - 我不知道
但不管她在哪儿 她的心也会哀伤
- 她是个懦夫和杀人犯 - 你不了解她当时的处境
你说得对 我不了解
如果你碰巧见到我母亲 请告诉她 市长也许原谅了她 但我没有
她只要靠近我或我儿子 我就会杀了她
我从市场给你带了些吃的
恐怕我没有什么胃口
你接触到阿拉克了吗？
他对你出言不逊
我料到了
- 他还好吗？ - 好到能够出席你丈夫的葬礼
还举办了葬礼？
- 阿拉克筹备的吗？ - 不是 市长筹备的
我擅自出席了
我想你会想知道细节
为什么阿曼达罗斯沃特 会给我丈夫礼遇？
他被定为了叛徒
但他连同与拉姆塔克作战的 勇士们一起被缅怀
达塔克把那颗炸弹带进了沃坦营地
他牺牲了自己 拯救了这座城
我没想过我丈夫会为他人而死
很可能他这么做是为了你
怎么会？
达塔克用他的牺牲作条件 获得了赦免权
你可以自由回家了
你还好吧？
摔门而出的是零的父亲印德尔
你手上的是零的步枪 剩下的部分？
你打算怎么办？
我觉得他爸爸应该留着它
- 我会把它拿给他 - 不 这事我来办
- 你不会觉得这是个好主意吧？ - 是的
那你为什么要去？
因为如果这把枪是你的
如果隧道下面烧成灰烬的是你 不是印德尔的儿子…
这事需要我来做
片名：抗争
印德尔？
我想你应该留着这个
我儿子曾经每周二都会做炖菜
你知道今天是周几吗？
我不要一把破步枪
我要我儿子
我想让他坐在餐桌对面
抱怨着他的炖菜永远都不够辣 你能给我这些吗？
不能 先生 我做不到
那这事怎么解决？
嘿 这边走
- 诺兰呢？ - 忙呢
- 他没事吧？ - 他会没事的 你找到了什么？
卫生部门今早发现了尸体
因多金族受害者
防护网被毁了
也许一只剑狼穿越了比塞尔关
剑狼不会脱离狼群
一定是别的物种
医生？
医生 我们弄来了一具尸体
医生
- 奇怪 通常她这个点营业的 - 一直记着我的营业时间？
显然你比我自己更了解我
这具尸体是谁？
- 我儿子跟你说过露西吗？ - 露西？
恐怕我没这么幸运
我给他打造的这把枪
他用住在这条路上的 一个人类女孩的名字给它命的名
他当时很喜欢她 但她很年轻 很轻浮 而且伤了他的心
零常说这个武器
是他见过的第二美妙的东西
所以他用第一美妙的给它命的名
印德尔 我们都会失去在乎的人
经历这些后 最重要的是 你不会失去自我
不会为了愤怒 不会为了心中的痛 不会为了任何事失去自我
我剩下的没什么可失去了
这一切都因为你
你说得对
我只是大兵 不是将军
我带领他们所有人都进了那个洞 我让他们都死了
你的儿子就在其中
我的余生都要活在这样的内疚中
对你儿子的记忆会伴我余生
你对所有牺牲的人的悼词 都会这样说吗？
不 我只来看望了你
为什么？
是什么让你觉得我儿子这么特别？
我不知道
我应该感到光荣吗？
就你的儿子而言 毫无疑问
就我而言
你对我感觉如何 先生 你有权想怎样感觉就怎样感觉
- 对不起 - 没事 反正我都说累了
接吧 也许很重要
好的 乖女儿 我会尽快到
走吧
我很感谢你做出了努力
- 你的手不要碰我的尸体 - 你说了我可以当学徒 让我当吧
我那是开玩笑的 你没领会我刻薄的讽刺吗？
下次你再讽刺我前事先暗示一下
你认识这个人吗？
哦 我明白了 死者是因多金人 我们就该互相认识
有点老派地球种族主义 是吧 医生？
你当兽医时 也拒绝给黑猫医治吗？
你处理完了？
暂时吧
你似乎被这一具尸体 搅得心神很不安
你给人的印象 不是个轻易受干扰的人
什么？你也是个宠物心理医生吗？
不是 但我想着开一间诊所
那种皮肤的触碰感很奇怪 我很不喜欢
医生 这是你
受害者怎么会是你？
我不知道
准备好去狩猎了？
- 昨晚发生了动物袭击事件 - 你鉴定出了那个动物？
还没有
- 受害者呢？ - 医生和萨米尔正在检验
考虑到我对你们族人的了解
以及有些你没有告诉这个星球上 其他人的事情
你怎么知道我不会背叛你？
你从来都做对你最有利的事 而背叛我对你没有好处
说得有道理
我认为你应该担心的是你女儿
为什么这么说？
我认为她会背叛你
- 基琪我能控制得住 - 过去这几天 她都在哪儿？
- 你知道吗？ - 我信任她
如果你唤醒你的族人 她会怎么做？她会跟他们说什么？
我的族人会追随我走向和平
但你女儿提供了不同的道路 你的族人会被迫做出选择
基琪会服从我
当然
你最了解她
喜庆的欢迎回家仪式
阁下？
哦 你还活着 我担心死了
我在清理这些乱七八糟的东西
谢谢你 安蒂娜
回家真好
（恐怖分子）
治安官
- 台弗根 我现在正忙 - 我向你保证 我的跟你的一样急
- 你见过我女儿吗？ - 没有 她失踪了？
她个性太独立了 身为父亲 这样让我很烦恼
我能体会你的感受 你上楼 看看上面能否找到任何踪迹
- 好的 - 踪迹？
什么样的动物会需要那么多火力？
真希望我知道
你没事吧？
场面很可怕
是的 没错
如果你能看出来是什么样的生物
造成的这些破坏 现在告诉我正是时候
诺兰
上面有更多的血 但没有踪迹
- 似乎它一直在吃 朝东跑了 - 马上上去
抗争之城已经经历了不止…
- 塔尔的老婆回来了 - 我听说了 世界要变成什么样？
恐怖分子得以住在大房子里 而我们却在这儿吃老鼠肉
你面前的该死的
新世界
就是这样 不是吗？
千真万确
什么东西？
听到了吗？
快点
听到了吗？
真该死
你不能怪自己
那是只浣熊
是 我看到了
花几个小时去让你的头脑冷静一下
- 如果我发现什么会告诉你的 - 你是说我搞不定？
也许我们应该问问它
祝你狩猎愉快
你经常见到阿拉克吗？
我一周给他带两次食物 和干净的衣物
我尽我所能让他开心
- 他的伤怎么样了？ - 愈合得很好
但我希望他在家
麦考利的房子让我害怕
- 害怕鬼？ - 不是 害怕死亡
觉得这是很合理的恐惧 不是吗？
我想是的
可怜的阿拉克
那么善良 那么忧伤
别误会我的意思 他爱克里斯蒂的方式很美
但逝者长已矣
我们哀悼完之后 生活还要继续
生者如斯 谈何容易
也许下次你去见阿拉克时 我会陪你一起去
斯塔玛阁下 你想怎样都行
安蒂娜 怎么了？
说出来
阿拉克还留着从自卫军那儿来的枪
里面留着两颗子弹 都是为了要你的命
一颗来自雷夫 一颗来自克里斯蒂
他把枪放在前门 我不建议敲门
谢谢你告诉我
他经历了很多
是啊
我们都经历了很多
阁下 你还有我
是啊 安蒂娜
我还有你
谁会克隆你？
我敢打赌是银河系 花花肠子最多的欧美克人
- 为什么？ - 除了把我当作生日
周年纪念日和受戒仪式的 完美礼物外
这些可能性是无穷且令人沮丧的
你知道什么会很怪异吗？ 如果桌上的是你 你就是克隆人
或者你们俩都是克隆人 或者…
- 我还是就此打住吧 - 最好不过了
你的克隆人的肺里 怎么会有闪光的东西？
这些是孢子
巴格拉孢子
它们只在旧圣路易斯生长
- 欧美克人对我们隐瞒了什么 - 你要去哪里？
- 我要干掉那帮杂种 - 靠你自己？
- 我们应该叫上诺兰和阿曼达 - 诺兰和阿曼达 对啊
上一次 我让他们 从欧美克人和我之间选
他们从我皮上撕下一条用作备件
那两个家伙会过于小心翼翼 从而给紫皮人机会毁掉证据
- 不 我要先拿到证据 - 让我跟你一起去
- 不行 - 为什么不行？我能管好自己
如果明天这个时候我还没回来 我还指望着你报警呢
我们要日夜练习
直至我们蒙眼都能做到
（爸爸 想你）
就是这样 加油
把腿都给我抬起来
我要让这些人为打仗做好准备
（安息 后备军）
这是我们的责任
这里有真正的天才
加油 我们必须变得强大
我们会面对野兽 我们会打败他
我们这支强大的联盟 会骄傲地守住防线
我们会面对拉姆塔克 我们会打败他
- 都明白吗？ - 抗争之城
- 抗争之城
- 你怎么进来的？ - 门开着呢
- 你女儿呢？ - 不知道 不关心
听起来不对啊 什么让你这么烦？
太多死去的人
你的心很痛
- 我可以帮你解除痛苦 - 我不想解除
你该走了
我喜欢这里
难道哪怕图一时之快
你都不愿意吗？
看来不想
你不是那种 “图一时之快”的人 是吧？
我想你喜欢慢慢来
尽情享受这一刻
不行
那个咆哮声 那个野兽 你对此了解多少？
你为什么不告诉我？
- 你不接吗？ - 现在不重要
到底怎么回事？
口气就像某个 非常清楚怎么回事的人一样
- 你喝醉了 - 你应该知道
至少我喝酒的时候能保持冷静 显然你不能
- 让开 我得去找台弗根 - 不让 为什么？为什么找他？
他和基琪知道 这些袭击事件的一些情况
- 但他们不愿告诉我们 - 你打算这样去找台弗根？坐下
好了 嘿…
早上 我会跟你去矿上 我们会把事情弄清楚
还会有多少人死去？
我需要你今晚睡个好觉 好吗？
为了我 拜托了
好极了 这里有什么 可能会出岔子呢？
怪物 魔鬼
我们创造了生命 我们是不是就是上帝了？
紫皮人 我不会赞美你半句的
好笑 你的克隆人起先也开玩笑
- 如果你想逃 他们就是你的下场 - 如果我不逃 你会杀了我
哦 我可不想你死
所以我误解了那一大堆 看起来很像我尸体零碎的东西
我不在乎你 我在乎狩猎
不过 捕猎我的克隆人 没什么意思
我是说 快来 看看这个女孩
她是情人 不是战士
在太空深处闲散太多年
我想最好从简单的着手 我已开始转向更具挑战性的猎物了
你要帮我捕猎
- 这是什么？ - 控制杆
会让你们这些变形者顺从
我不会让你得逞的
不 你会的
不 我是认真的 你得杀了我
不
你的生存意愿太强了
- 把你的脖子露出来 - 不行
如果你不配合 我就把它扭断
很好
非常好
现在把斧子从你的背带里抽出来
- 你会让我… - 别说话
把你空着的那只手放在台上
现在举起斧子
举到手的上方
再高点
够了
这里怎么回事？
过来 变形者
去吧
解释
还记得我用你的无人机 治愈了诺兰和伊瑞莎吗？
你可爱的女儿保留了我的一份源码
并用来制造克隆人
邪恶的贱人
闭嘴
看到我把她变得多顺从了吧？
父亲 你应该感到骄傲
回城吧 不要把在这儿发现的告诉 任何人 不惜一切保护我的利益
你在想什么？
至少现在我得到了你的注意
- 不许你再猎食了 - 为什么？
因多金人天生就是被猎食的
那抗争之城的沃坦人呢？ 被你屠杀掉的那些人呢？
低等种族
有感情的种族
你知道 猎杀多么令人陶醉 多么令人迷失
你从来没跟我说过 一旦你猎食了 第一次 饥饿感会多么强烈难耐
- 因为我对你有更高的期望 - 比做真实的我们还要高吗？
比我们命中注定的样子还要高？ 你背弃了我们的族人
我会带领他们进入新时代 一个没有收割
不会自我灭绝的时代
真想知道当其他人醒来时 会怎么看你
- 他们会认为我是个实用主义者 - 在你命令他们同流合污
与那些本该是他们食物的 动物为伍时吗？
我们不会拒绝自己的天性
不 你会的
我已经厌倦了教育你
再见 基琪
（诺尔交易市场）
你好
我现在处于服丧期 需要买
服丧标识
我想要你店里最黑的墨水
本店打烊了
显然没有呢
- 你炸了拱门 - 是她炸的
给 就当你卖给我的
谢谢你
原谅我
别谢我 谢你的丈夫
哦 你谢不了了 他死了
我为你办公室发生的事 感到很后悔 如果这么说有用的话
不 你不用
关于昨晚…
好吧
台弗根 我们得谈谈
- 你对这个野兽了解多少？ - 不会再有杀戮了
在你走进我的犯罪现场时 本来可以告诉我你了解它们
- 或在你的女儿追捕野兽的时候 - 不会再有杀戮了
- 你保证？ - 我向你保证
拿你女儿的性命保证？
拿我女儿的性命保证
台弗根 谢谢你
不 还不够 我要为死去的人 伸张正义
死了的已然死了 没有什么可以改变这一事实
我该说的都已经说了
- 诺兰 你要干嘛？ - 他知道的不止这些
台弗 是不是？
我会给你一次扣动扳机的机会
我建议你不要失手
你们可以滚了
走吧
你找到你需要的东西了吗？
找错地方了
受害者是因多金人 不是克隆人
- 不 我们看到的检验结果一样 - 我不小心污染了DNA样本
- 你脖子上的这个是什么？ - 闪亮饰物
让我感觉更女人
不是 在旧圣路易斯发生了什么？
- 欧美克人对你做了什么吗？ - 是的 做了
萨米尔 对不起
你通过下面的神明
给了我们赖以立足的土地
你通过上面的神明 给了我们借以看世界的光明
没有光 我们被丢在黑暗之中
没有光 我们孤独无依
没有光 我们脚下的土地
就没了必要
没有光 我们要去何方？
印德尔 你在吗？
我收到了你的信息
拉耶苏神 我们赞美你 等着黑暗过去
他很脆弱
战士 你需要坚强
听到了吗？
但当这一切过去…
站起来
天空永远不复从前
站起来